Sziasztok!
Tudom, hogy a blogot elárasztották a piCture pOlish lakkok egy ideje, de mit tehetnék, mikor a márka lenyűgöző új árnyalatokat mutatott be nemrégiben. Ismét közülük választottam tehát, a mai lakk nem más, mint a Pandora.
I know, my blog is flooded by piCture pOlish nail lacquers for a while but what can I do if this brand presented new stunning shades recently. So I chose one of them again, this is Pandora.
A minősége fantasztikus, mint a legtöbb piCture pOlish lakknak, én most három rétegben kentem fel, de két rétegben is tökéletesen fed, a harmadik réteg csak sötétít rajta egy kicsit.
Az alapszíne lila, de nem ennyire egyszerű a dolog. Árnyékban, természetes fényben határozottan hideg tónusú lilával találkozunk, de amint valamilyen mesterséges fény vagy napfény éri, a holo pelyhek megvillantják magukat és az egész átmegy egy meleg tónusú lila árnyalatba. Nehéz ezt leírni, talán a képeken jobban látszik majd, mire gondolok. Összességében elképesztő, mennyiféle arca van, nagyon izgalmas árnyalat!
Its quality is fantastic as usual. Now I applied three layers but it is perfect with two layers as well. The third one is just make it a bit darker on nails.
Its base colour is purple but it's not that simple. In shade it is absolutely a cool toned purple but in sunlight or artificial light becomes warm toned purple and it wakes. I hope you will understand what I mean if you see the pictures. It is so amazing how many faces it has, so exciting!
 |
természetes fényben / in natural light |
 |
természetes fényben / in natural light |
 |
természetes fényben / in natural light |
 |
árnyékban / in shade |
 |
közvetlen napfényben / in direct sunlight |
 |
közvetlen napfényben / in direct sunlight |
Kíváncsi voltam, hogy néz ki a készletemben lévő hasonló koncepció alapján készült lila lakkok mellett, ezért készítettem egy kis összehasonlítást. Természetesen a Zoya Aurora áll hozzá a legközelebb, de azoknak, akiknek esetleg a Kiko 255 Violet Microglitter vagy a Zoya Payton van meg (vagy mindkettő :D), talán segítség lehet, ha látják a lakkokat egymás mellett.
I was so curious how it looks like next to other similar kind of purple nail polishes so I made a little comparison with those ones I have in my stash. Of course, Zoya Aurora is the closest shade but for those who have Kiko 255 Violet Microglitter or Zoya Payton (or both :D) it may be useful to see them beside each other.
 |
balról jobbra / from left to right: Zoya Aurora, piCture pOlish Pandora, Kiko 255, Zoya Payton |
 |
balról jobbra / from left to right: Zoya Aurora, piCture pOlish Pandora, Kiko 255, Zoya Payton |
A képeken is látszik, hogy a Pandora és az Aurora tényleg eléggé hasonlóak egymáshoz. A különbséget én abban látom, hogy az Aurora minden fényviszonynál meleg tónusú, míg a Pandora árnyékban határozottan hideg tónusú lila. Ezen felül az Aurora nagyobb méretű pelyheket tartalmaz, de mindkettő hasonló fényjátékot produkál napon és lámpafénynél egyaránt. Bevallom én most egyáltalán nem tudok választani, szerintem mindkettő csodálatos! Van aki meg tudja mondani, melyik a szebb?! :)
You can see that Pandora and Aurora are definitely similar but they are not dupes. I think the difference is while Pandora can be cool toned in shade, Aurora is always warm toned in every circumstances. Beside that there are bigger flakes in Aurora but the effect of them are also so similar in both nail polishes. Now I cannot choose a favourite, both are gorgeous! Who can say which one is the more beautiful?! :)
 |
bal / left: Pandora, jobb / right: Aurora |
 |
fent / above: Pandora, lent / bottom: Aurora |
Nektek hogy tetszenek? Tudtok választani a kettő közül? / How do you like them? Can you choose between the two lacquers?